Советы по авторингу

Обычный Челдан: На определённом этапе работы с материалом, возмникает вопрос его оформления в законченном виде, в рамках какого-либо формата. Один из таких форматов - DVD и используя высококачественные источники можно самостоятельно создать образ будущего DVD-диска, а при наличии пишущего драйва можно записать в домашних условиях всамделишный DVD-диск. Словом, всё то же самое, что и несколько лет назад с CD-R, только на более высоком уровне развития...

Все этапы подготовки будущего диска, вплоть до самого процесса записи, выполняются в программах DVD-авторинга. Как всегда и везде, программы очень сильно разнятся между собой и по функциональности и по цене - одни Вы можете скачать бесплатно в сети, другие стоят "большие деньжищи - огромные тыщи" и в этом нужно отдавать себе отчёт...

На сегодняшний день, как мне кажется, актуальными являются два направления авторинга - запись отснятых материалов цифровыми камерами на DVD-диск, или же копирование рипнутых фильмов (зачастую, с наложенным самостоятельно переводом в оригинальный поток AC-3) на матрицы DVD-R/RW.

Оба случая подразумевают авторинг, но каждый использует свои программы для этих целей. Разумеется, методика так же отличается, но общие принципы никто не отменял и во многом они схожи...

Сначала об общих принципах.

Для работы в любой программе авторинга, мы должны иметь подходящие для неё источники, т.е. материал в соответствующем виде. Любая программа в своём описании приводит перечень на типы файлов, с которыми она способна работать.

Если с исходниками всё впорядке, то далее создаётся/не_создаётся меню, производится/не_производится разбиение муви на эпизоды, деление/не_деление эпизодов на сцены, вводятся различные варианты звукового сопровождения, набираются субтиры, проверяется работоспособность образа будущего диска и только потом осущетсвляется сам процесс записи... Причём, запись диска в формате DVD-Video осущетсвляется по всем правилам формата, т.е. создаются все необходимые папки и файлы, со своими расширениями. Все эти детали процесса скрыты от пользователя и по большому счёту не должны нас интересовать.

Может быть нам понадобится небольшая коррекция управляющих файлов(во втором рассматриваемом случае, при работе с анаморфными фильмами) и тогда изменения вносятся непосредственно перед заключительным этапом записи на диск.

Рассмотрим, конкретно, первый вариант - мы отсняли цифровой камерой нечто и хотим записать всё в формате DVD-Video. Всё, что связано с переводом данных в комп и монтажём, здесь рассматриваться не будет, поскольку данные вопросы лежат в параллельном измерении... Подразумевается, что у Вас есть готовый материал, который только нужно записать в формате DVD-Video.

Для этих целей нам понадобятся продукты фирмы ULEAD, например, программа Ulead VideoStudio (редактирование матерала и кодирование видео в стандарте MPEG-2), а также программа авторинга DVD/VCD/SVCD Ulead DVD MovieFactory.

Если Вы располагаете материалом, снятым со спутника в цифровом виде, то понадобится лишь вторая программа, поскольку и видео и звук уже будут приведены к соответствующему виду, т.е. видео(MPEG-2) + аудио(MPEG-1 Audio Layer-II).

Работа с программой очень проста, главное - открыть исходник и если софтина не заругалась, то дальнейшие этапы не вызовут затруднений.

Итак, запускаем софтину и открываем три файла, каждый из которых будем считать эпизодом.

Поскольку программа достаточно проста и в ней нет возможности выбора аудио-треков и субтитров, то нам остаётся лишь возможность создания главного меню, с выбором какой-либо независимой сцены и нарезка чаптеров для каждой из таких сцен. Т.е. можно сделать двух-уровневое меню - сначала выбор эпизода, потом выбор какой-либо сцены в этом эпизоде.

На примере второго эпизода показано разделение на сцены. Нажимая кнопку "пуск" и останавливая воспроизведение на каком-либо моменте кнопкой "пауза", можно назначить стартовое время для сцены кнопкой "Add>>". Справа буду помещены все выбранные сцены, с указанием точного времени их старта, относительно начала эпизода (movie_2.mpg, на рисунке).

Поочерёдно выбирая в строке Select title/track каждый исходник (эпизод), можно аналогичным образом разделить его на сцены. После этого переходим на следующую стадию авторинга, нажимая кнопку "Далее".

Теперь наша задача - создать главное меню и меню второго уровня (их будет три, поскольку с главного меню мы можем выбрать один из трёх эпизодов). Здесь программа предоставляет возможность выбрать один из вариантов фонового рисунка, музыкальный подклад(варианты весьма забавны:)) и ввести текст любого цвета.

Аналогичным образом создаётся меню второго уровня для каждого эпизода (выбор в строке "Select title/track").

Если Вас всё устраивает в оформлении меню, то можно перейти к этапу просмотра навороченного - ражим так называемой симуляции. Нажимаем "Далее" и видим перед собой виртуальный пульт управления. Нажимая различные кнопки, работа не должна вызывать каких-либо сбоев и при любом варианте мы не должны попадать в тупиковые ситуации. Т.е. наш виртуальный образ диска должен работать логично и без сбоев.

Далее, переходим к непосредственной записи диска, попадая в окно настроек, необходимых для прожига. Здесь мы можем задать рабочую папку для копии диска на винте, выбрать резак, задать скорость прожига, посмотреть на используемые файлы утилиты плагина для прожига(чисто информативно) и задать название будущего диска.

На заключительном этапе мы можем записать образ будущего DVD на винт, сразу прожечь диск DVD-R/RW, создать имедж-файл, либо объединить эти варианты...

Если Вам нужен софт посерьёзнее, с перечисленными выше возможностями, то стоит обратить внимание на программные продукты от AutoringWare Co., например DVD Junior и DVD Wise. Можно скачать демо-версию первой программы прямо с сайта производителя и даже поиграться с настройками, но её возможности будут сильно ограничены при записи конечного результата, т.е. авторизовать диск в большинстве случаев получится, но записать его в полном объёме на носитель программа не даст... Тот самый случай, когда придётся заплатить денюшку (асталависта пока не помогла, кому поможет - свистните!:))

Перейдём ко второму направлению авторинга.

Имеется готовый фильм на DVD без русского языка. Перевод был скачан в сети или же наложен в студии. Наша задача - записать снова DVD-диск, причём он должен иметь изменённый аудио-поток (с наложенным, в центральный канал, переводом).

Сама методика наложения перевода требует отдельной статьи и поверхностно описывалась мной в конференции, поэтому здесь этот вопрос затрагиваться не будет - предполагается, что готовый вариант аудио-потока имеется в отдельном *.ac3-файле, а видео выведено в файл *.m2v. Если Вы не знаете процедуру извлечения этих файлов - прочтите приведённую выше ссылку...

Сразу оговорюсь - поскольку в качестве исходников будут использоваться видео/аудио-файлы и дабы не иметь в результате проблем с рассинхроном, наша операционная система не должна иметь ограничений на объём файлов, т.е. необходимо использовать файловую систему NTFS. В противном случае нам придётся работать отдельно с каждым вобом, что достаточно утомительно...

На этапе создания образа диска, программа авторинга сама создаст вобы и порубит их на файлы по гигабайту...

Так вот, на сегодняшний день наиболее доступной для достижения поставленной цели можно, по праву, считать программу SpruceUp. Конечно, она не позволит создать в произвольной форме меню и музыкальные подклады, но автороизовать по необходимому минимуму DVD-диск она вполне сможет. А поскольку всё описанное в этой статье не является панацеей и руководством к действию для пиратов, то любителей это вполне должно устроить...:)

Уточню, программа SpruceUp позволяет нам работать с потоком AC-3, вплоть до DD5.1, создавать простые меню и прожигать диск в формате DVD-Video. Всех тех возможностей, которые небыли перечисленны - программа лишена.

Как всегда, главная проблема в совместимости с исходным материалом и если Вам посчастливилось открыть и видео и звук, то дальнейшая процедура авторинга не должна вызвать проблем.

Итак, запускаем софтину и сразу переходим в закладку Movies. Нажимаем правую кнопку на левой части интерфайса программы и клацаем на появившейся строке "Add Media Asset..." Ищем *.m2v-файл видео и открываем его.

Тут есть один маленький нюанс - названия файлов видео и звука (до расширения) должны совпадать, в противном случае, аудио-поток не будет найден автоматически. Например, наш файл видео имеет полное название VTS_01_1.VOB, тогда и файл звука AC-3 должен иметь название VTS_01_1.AC3. Открывая файл видео, автоматически будет подцеплен звук... Просмотреть свойства открытого файла можно, опять же, по правой кнопке, но уже на прямоугольнике, символизирующем открытый медиа-объект.

Если в поле свойств аудио ничего нет, то со звуком какая-то проблема (софтина его не увидила) - надо добиваться его открытия... Если же всё выглядит именно так (за исключением размеров файлов, разумеется:)), то можно плавленно переходить к созданию меню.

Меню любого уровня создаётся одинаково - вибирается фон, выбираются кнопки, подбирается их размер, вводятся подписи и производится привязка каждого пункта меню (кнопки) к конкретному источнику (Movie, странице меню или чаптеру).

Поскольку возможности программы скромны, то мы можем создать лишь пару уровней меню, с возможностью выбора какого-либо эпизода или перехода к конкретной сцене в эпизоде (выбор чаптеров).

Предположим, что эпизод у нас один и в нём хотелось бы сделать, скажем, четыре сцены... Сначала необходимо создать главное меню с возможностью запуска воспроизведения и возможностью перехода к меню второго уровня, где для доступа будут открыты сцены.

Начнём с главного меню. Переходим на первую закладку Backgrounds, выбираем понравившийся фон, выделяем его и удерживая левую кнопку мыши, перетаскиваем картинку направо в большое окно.

Теперь можно перейти на закладку Buttons и по аналогии выбрать кнопки, для которых можно задавать произвольный размер (выделением и растягиванием с удержанием левой клавиши мыши).

Щёлкнув в любом месте большого окна, появляется мигающий курсор - можно ввести текст, причём размер букв, шрифт и цвет можно задавать, используя панель инструментов ниже...

Например, меню может выглядеть так:

Рамка по краям позволяет не выйти за края видимого изображения на экране ТВ (всё, что за рамками - уйдёт на оверскан) и включается/выключается соответствующей кнопкой в панели инструментов.

На рисунке дополнительно показана методика привязки объектов к кнопкам (о создании чаптеров будет написано ниже). В нашем случае надо увязать кнопку PLAY (надпись "Play" наведена на выбранную ранее кнопку из имеющихся в наборе заготовок) с выбранным эпизодом (наш исходник), т.е. при нажатии на кнопку PLAY, автоматически начнётся воспроизведение муви.

Привязка осуществляется по правой кнопке мыши, наведённой на кнопку. Далее, по цепочке Movies->VTS_01_1->Chapter_1. Привязка кнопки для перехода на меню второго уровня Chapters, осуществляется несколько иначе (как показано на рис. выше), но перед этим меню второго уровня должно быть создано...

Создаётся меню второго уровня по аналогии с главным, с той лишь разницей, что с него мы сможем в дальнейшем выбирать какую-либо сцену или переходить к главному меню. Для разнообразия можно использовать другой фон (вплоть до конкретного кадра фильма).

Переходим к разделению эпизода на сцены (создание чаптеров).

Открыв поле Movies, нажимаем правую кнопку на прямоугольнике объекта (слева) и клацаем на строке "Clip Properties". Открывается окно прокрутки муви. Нажимаем клавишу воспроизведения и по достижении нужного момента нажимаем кнопку с красным флажком (Add Chapter Point). На шкале прокрутки появляется флажок - это граница чаптера. По аналогии расставляем флажки во всех неободимых нам местах - разделение на чаптеры произведено...

Верхняя кнопка с изображением фотоаппарата позволяет использовать конкретный кадр муви в качестве фона меню любого уровня. Нижняя - помещает кадр с галлерею к уже имеющимся фонам...

Переходим к меню второго уровня (можно выделить снизу интерфейса программы второй по счёту прямоугольник), создаём окна по количеству чаптеров и осуществляем привязку каждого окна к конкретному чаптеру. Не забываем подписать окна и поместить кнопку возврата к главному меню (с привязкой, например - Menu->Menu_1->Button_1).

Создание меню закончено, можно проверить работоспособность навороченного... Для этого нажимаем в левом нижнем углу большую кнопку 2 (Simulate) и пытаемся управлять созданым творением с помощью кнопок внизу большого окна просмотра (по аналогии с пультом ДУ) или непосредственно, нажимая на кнопки мышью. Как всегда, работа меню должна быть логичной и не иметь тупиковых направлений...

Если всё нормально, то можно смело переходить к заключительному этапу авторинга - прожику диска. Нажимаем большую кнопку 3 (подписанную не иначе, как Export), выбираем резак, скорость записи, ставим/снимаем галки на дополнительных возможностях и жмём клавишу "Write". Программа сразу же предлагает сохранить проект - согласимся с ней в этом, тем более, что другого выхода у нас просто нет... И тут начинается самое интересное - создание образа будущего диска в формате DVD-Video.

Если хватило места на винте в выбранной папке для образа и нет проблем с резаком и свободным местом на DVD-матрице, то процесс записи должен пройти успешно.

При работе с анаморфным видео, нам потребуется небольшая коррекция управляющего файла VTS_01_1.IFO, поскольку в данной программе нет такой возможности... Необходимо будет изменить строку, в которой указывается аспект картинки, с 4:3 до 16:9 и внести дополнительную ифнормацию для автоматического включения фильтра Letterbox у DVD-плйера. Посему, не спешите вставлять матрицу в резак, а сначала запишите образ на винт, измените ифошник и только потом залейте всё на DVD-диск...

Для осуществления поставленной задачи, запустите программу IfoEdit, откройте файл VTS_01_1.IFO у свеже-авторизованного образа диска, дважды нажмите на указанной (на рис.ниже) строке и в появившемся окне внесите необходимые изменения.

Сохраните результат и проверьте корректность внесённых изменений (либо открыв снова ифошник, либо запустив на воспроизведение весь образ диска). Если всё нормально - можно прожечь диск, однако, для прожига придётся уже использовать другую программу, например, Nero, выбрав режим прожига UDF/ISO.

Собственно говоря и всё... Да.. чуть не забыл... скачать программу можно на одноимённом сайте, а недостающие моменты для полноценной работы с ней, почерпнуть по соответствующей ссылке на главной старнице моего сайта...:)